Love and Friendship
添加时间：2020-06-08 20:39:55 浏览：2760
Love is like the wild rose-briar,
Friendship like the holly-tree —
The holly is dark when the rose-briar blooms
But which will bloom most constantly?
The wild rose-briar is sweet in spring,
Its summer blossoms scent the air;
Yet wait till winter comes again
And who will call the wild-briar fair?
Then scorn the silly rose-wreath now
And deck thee with the holly's sheen,
That when December blights thy brow
He still may leave thy garland green.
Emily Bronte是19世纪英国作家、诗人，著名的勃朗特三姐妹之一，世界文学名著Wuthering Height（《呼啸山庄》）的作者。她的大部分诗歌都是描写大自然，真挚深刻，这首Love and Friendship也不例外。本诗译文为徐家祯先生的版本。